|
|
 abal
gunea |
ona
Abierta
|
De
las tablas al papel
 Ander
Lipus y Alex Gerediaga, miembros de la compañía bilbaína
Fábrica de Teatro Imaginario (F.T.I.) presentaron el pasado
9 de septiembre a los medios de comunicación la versión
impresa de la obra 8 olivettis poéticos, que ha publicado
la editorial Hiru, dentro de la colección BreveSkene.
El libro, editado únicamente en castellano aunque no descartaron
su futura publicación en euskera, incluye además del
guión de la obra, una serie de materiales para iniciar al
lector en la búsqueda de la compañía, entre
ellos una conferencia dictada por Ander Lipus en las Topasketak
de 2000 y escritos de autores como Tadeusz Kantor o Samuel Beckett.
En palabras del creador de la idea original y director de la propuesta
escénica, el guión de la obra, eje del libro, nació
“de un entramado dramático y poético, ya que
en la escritura de la versión en castellano participó
un colectivo de ocho autores”. El guión está
compuesto por las réplicas poéticas de los personajes,
junto a las anotaciones musicales y de iluminación “aunque
las acotaciones son muy pocas, las hemos evitado porque leer teatro
tiene su dificultad y como ocurre con todas las obras, no es lo
mismo verla que leerla. Además, en el montaje, el caos es
un elemento que está presente, y probablemente, se podrá
atisbar en la lectura aunque será muy complicado imaginarse
cómo es ese caos”.
En opinión de Lipus, sería curioso que alguna otra
compañía se animase a montar los “olivettis”,
y aseguró que le “gustaría ver cómo se
desarrollaría estéticamente, pero lo veo muy difícil.
Otra cosa es que se utilice para trabajar escenas en escuelas”.
Con mil ejemplares de tirada, 8 olivettis poéticos se suma
a la colección de piezas teatrales breves iniciada en julio
de 2000 por la editoria hondarribitarra, y equivale a su quinto
volumen, después de La baladilla de San Sebastián,
de Maite Agirre y Shakespeare (La mujer silenciada), de Manuel Molins,
entre otros.
|
