|
|
 abal
gunea |
ona
Abierta
|
Sin-vergüenzas
/ Lotsa gabe
abre nuestra colección de libros de teatro
 Durante
este mes de diciembre aparecerá nuestro primer número
de la colección de libros de teatro. Abrimos la colección
con el texto bilingüe (euskara-castellano) de una obra de teatro
que se sigue representando con gran éxito por todos los escenarios
de Euskadi y del Estado español, y que parece se representará
en breve en catalán. Sin-vergüenzas/ Lotsa gabe, es
la obra escrita por Felipe Loza y Garbi Losada, que con dirección
de esta última llevó a la escena Vaivén Producciones
y que trata, de una manera muy moderna en su estructura dramática,
las cuestiones que los jóvenes se pueden plantear respecto
al sexo.
Es, pues, un texto probado en los escenarios, que pensamos puede
ser de gran interés para otros ámbitos, que apunta
maneras de ser un texto de gran utilidad para leerse, en primera
instancia, y quizás para otras posibles puestas en escena.
La colección seguirá con otros títulos, y se
fundamentará en editar los textos de teatro que se están
representando y que pueden olvidarse, con una dedicación
especial al teatro infantil en
euskara, lo mismo que pensamos rescatar las buenas traducciones
existentes al euskara de la literatura dramática universal.
Prestaremos atención a las nuevas dramaturgias que se produzcan,
sin limitaciones de ninguna índole, y no olvidaremos en absoluto
la parte de teoría y análisis, como todo aquello que
sea válido para que la comunidad de las Artes Escénicas
pueda prosperar conjuntamente en sus técnicas más
evolucionadas.
Pensamos que podremos editar, cuando menos, un libro al mes, dependiendo,
como siempre, de las disponibilidades y del acierto en los títulos.
Es un proyecto incipiente, nuestra nueva ilusión, porque
nuestra idea editorial es estar al servicio claro e integral de
las Artes Escénicas.
Pensamos colaborar con todas las editoriales existentes, hacer ediciones
conjuntas y utilizar todas las capacidades de distribución
y promoción necesarias para que sea viable. A la par inauguramos
nuestra Librería virtual de las Artes Escénicas Yorick
que se encuentra en nuestro Portal www.artezblai.com.
Nuestra experiencia en el mencionado Portal es que lo más
usado han sido las descargas de textos teatrales. Esperemos que
son los libros acertemos para interesar a un gran número
de lectores.
|
