ntzerkia

tetro

Falstaff en su salsa

Esta nueva versión dirigida por Gustavo Tambascio de la obra original, Las alegres comadres de Windsor, del dramaturgo inglés William Shakespeare mantiene prácticamente la esencia de la obra con pequeñas modificaciones, subrayando el respeto y fidelidad del texto, el trabajo del actor o intérprete y por último la ubicación temporal en la época y el ambiente históricos.

Época isabelina

Recuperando esta última cuestión, la obra se remonta a la época Isabelina hacia finales del siglo XVI. En realidad esta pieza fue un encargo de la reina Isabel I a Shakespeare para que narrase los pormenores de Windsor durante el reinado de Enrique V y particularmente, las festividades de la Orden de la Jarretera. Pero la obra en sí no está planteada como teatro dentro del teatro, es decir, que un grupo de nobles acude a ver un espectáculo, sino como hilo conductor para contar una historia o hecho.
Aunque las variaciones respecto al texto inicial no han sido demasiadas, una de las más destacadas la puntualiza en el lenguaje. Gustavo Tambascio ha incidido mucho en la importancia de la comprensión del lenguaje popular desde un primer momento, por ello ha adecuado los arcaísmos pero siempre teniendo en cuenta las diferencias de lenguaje de cada personaje. Al tiempo que el tono es más bien burgués en los Ford o Page, el del sirviente Falstaff es enfático, sarcástico y forajido y algo retórico en el caso del Posadero.
Un total de veintidós actores componen el elenco de esta nueva versión con intérpretes de la talla de Francisco Maestre, Francisco Paredes, Trinidad Iglesias o Juan Antonio Lumbreras, entre otros. Alejados de roles farsescos, han querido que los personajes fueran lo más naturales posible; gente real, de carne y hueso, pero con un inconfundible toque de humor.

Canciones en directo

Sin llegar a ser un musical, ocasionalmente, los mismos actores realizan breves intervenciones interpretando canciones. De hecho, varios de ellos fueron escogidos por cantar en falsete y tocar instrumentos de la época. Además, la música la han extraído de las partituras del propio Shakespeare por la experta Alicia Lázaro.
La escenografía que emplean en esta nueva propuesta está adaptada al corral de comedias, sencillo y poco decorativo, al estilo de las representaciones de la obra en tiempos del autor inglés, en la que como fachadas de la casa está la taberna de Windsor. Los trajes propios de la época irán del mismo modo acordes con la clase social de los personajes

William Shakespeare

Uno de los dramaturgos más importantes de todos los tiempos, sus obras son consideradas de mucha complejidad por los estudiosos, debido a que abarcó prácticamente todos los ámbitos de la existencia, el pensamiento y las pasiones humanas. Sus obras fueron escritas en una época en la que el teatro popular se fundió con la experiencia colectiva y la conciencia histórica.

APIRILAK 13, 14, 18, 20, 21 ABRIL
BEGIRATU AGENDA

Teatro | Música | Danza | Audiovisuales | Zona Abierta | Agenda
Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores