|
|
Con
mucha fe y algunas erratas
 Cuando
llega de la imprenta cada número es una pequeña celebración
íntima que muchas veces acarrea disgustos, remordimientos,
enfados. Pese a todas las prevenciones y precauciones que tomamos,
parece una misión imposible que aparezcamos alguna vez impolutos,
inmaculados, sin ninguna errata.
Debemos pedir perdón a nuestros lectores, a nuestros colaboradores,
a todos, por las erratas que aparecen. Unas, indudablemente, fruto
de nuestros fallos en los controles, otras debido a errores informáticos
imposibles de comprender, otras por errores inducidos desde nuestras
fuentes de información. Erratas en fechas, en horas, en la
agenda, o en las firmas de los artículos. Pequeños
detalles que nos amargan y nos espolean para intentar llegar al
error cero. Seguramente será nunca, pero seguiremos intentándolo.
Nuestra maquetadora, Bego Garaizabal, ha ganado el concurso del
cartel anunciador de las fiestas de Arrigorriaga. Nuestro diseñador
y creador de las portadas desde hace unos cuantos meses, Mikel Berezibar,
va a exponer en Agosto en una galería de Nueva York. Son
dos satisfacciones que acumulamos con orgullosa humildad.
Las programaciones siguen y Julio es el mes que concita más
festivales y ferias. Donostia nos trae su Feria con muchas novedades,
la calle se llena de ofertas en Barakaldo, Bilbao, Lekeitio, Zarautz,
así como Donostia, o las fiestas que empiezan a poblarse
de actos de animación teatral de una manera habitual.
No solamente de teatro vive el ciudadano vasco, tiene más
jazz en julio que en el resto del año con sus cinco festivales
de referencia: Getxo, Gasteiz, Baiona, Donostia y Zarautz, más
otras actuaciones dispersadas. Pero también la música
clásica ofrece en Bizkaia unas amplias programaciones por
diversas poblaciones, lo mismo que Zumaia. Aunque el Bilbao Tropikal
se convierte por méritos propios en una referencia étnica
festiva.
En este número, que vuelve a presentarse con el máximo
de páginas que técnicamente se pueden ofrecer en este
formato, nos trae noticias de los magníficos Festivales de
Navarra, dedicados a Japón en esta edición.
La Fiesta Nacional del Teatro de Argentina del año 2001 se
ha celebrado en este mes de Junio, y nuestro colaborador habitual
Klaus Kiewert nos lo cuenta con todos los detalles. Al igual que
ofrecemos sendas impresiones del encuentro Te Veo de Zamora donde
se habló sobre el futuro del teatro infantil, del Sitges
Teatro Internacional, donde se pudieron contemplar algunas de las
tendencias del teatro contemporáneo y también de la
Umore Azoka de Leioa.
De lo mucho ofertado en el mundo les ofrecemos indicios de lo que
van a ser las II Jornadas Internaciones de Teatro en el Sur, en
Quito (Ecuador) donde vamos a participar, o de la Feria de Palma
del Río donde podremos contemplar lo último del teatro
andaluz, o la Fiesta de Clown en Pontevedra, y la Muestra Internacional
de Ribadavia (Ourense), que es una de esas citas históricas
que conviene recordar.
Seguimos con mucha fe nuestro camino editorial y presentaremos dentro
de unos días el número 5 de la colección, un
texto de un joven autor bermeotarra, Ozkar Galán, titulado
Anpurrek escrito en euskara.
Carlos Gil Zamora
|
