ntzerkia

tetro

La voz de los silenciados

Una escritora y periodista de un país africano que acaba de ser víctima de un golpe de estado es detenida, violada y su familia aniquilada por los soldados. Huye, y como puede, llega a las costas españolas. Sin papeles. A partir de ese momento, verá cómo la burocracia le niega su condición y hasta su identidad, haciéndole pasar por un largo calvario de humillaciones hasta acabar rondando por las calles de una ciudad española cualquiera. La mujer invisible es la adaptación realizada por Carla Matteini –firma habitualmente ligada a traducciones de autores como Berkoff o Fo– sobre el texto escrito por Kay Adshead y que, con su clara denuncia sobre la situación de los emigrantes africanos en el Viejo Continente, conmovió y removió las conciencias de la Europa del confort desde su estreno en agosto de 2000 en el Festival de Edimburgo.

Tortura del siglo XXI

De este modo, el último montaje de L’om Imprebís, con su director Santiago Sánchez a la cabeza, convierte el aeropuerto de Heathrow en la costa peninsular, las instituciones inglesas en españolas para de esta forma, “mantener toda la fuerza de la denuncia sobre el nuevo método de tortura en nuestros días que es la ignorancia de la condición de ser humano”, un tema de candente actualidad que en opinión de los responsables del montaje necesita de una urgente reflexión en la sociedad y que el teatro no debe dejar de cuestionar. De hecho, el espectáculo está, en palabras de su autora “basado en demasiados hechos reales”, y L’Om Imprebís, siguiendo en la línea de la compañía que apuesta por un teatro directamente implicado en la actualidad, se muestra decidido a poner en escena una historia que no es una historia real sino un compendio de muchas realidades. Aseguran que su trabajo consiste en hacer ver a esta mujer invisible, en activar la fibra sensible a todo lo humano y, sin ofrecer soluciones, revelar una situación insostenible en toda su crudeza.

Europa árida

Uno de los aspectos fundamentales en la puesta en escena de La mujer invisible ha sido para los productores la elección de una actriz capaz de llevar a escena toda la fuerza, poesía y dramatismo que encerraba el texto y que fuese negra. La brasileña Rita Siriaka debe interpretar a todos los personajes que pueblan una obra en la que lo cómico y grotesco se mezcla con lo dramático, y hacerlo, además, desde el espacio simple y desnudo, al tiempo que desgarrador, que el escenógrafo Dino Ibáñez ha diseñado con el ánimo de presentar una metáfora de lo áridas que resultan las ciudades españolas a los hombres y mujeres que se acercan a ellas sin papeles pero con ganas de sobrevivir. Una propuesta que se apoya en los trabajos de iluminación, música y de retroproyección, responsables de las transiciones entre lugares y acciones, y de que el espacio, inicialmente neutro, se llene de imágenes reales que reflejen la verdadera situación de las personas que como la protagonista de la obra, se acercan a Europa en busca de una esperanza.

Rita Siriaka

Licenciada en Ciencias de la Información y Arte Dramático por las Universidades de Brasilia y Bahía, ha trabajado en importantes creaciones teatrales en Brasil, entre las que destacan los espectáculos Le Bal y Máscaras, con la Compañía del Gesto. Ha colaborado con directores y dramaturgos como Dácio Lima, Chico Expedito, Guillermo Heras, José Henríquez o Fermín Cabal.

UZTAILAK 11 JULIO (21.00)
KURSAAL - DONOSTIA

Teatro | Música | Danza | Zona Abierta | Agenda
Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores