|
|
 abal
gunea |
ona
Abierta
|
Eurovisión
sin inglés
Kristina
Goikoetxea, LJOUWERT}
 El
pasado 28 de abril se celebró en la capital frisa de Ljouwert
la primera edición del Lyet Internasjonaal 2002; un festival
al estilo de Eurovisión, pero que a diferencia de éste,
ofrece un espacio a las pequeñas lenguas y a sus diferentes
tradiciones musicales y culturales. El público internacional
pudo disfrutar de los más diversos estilos musicales cantados
en diez lenguas, que no son precisamente las más escuchadas
en los éxitos de ventas, aunque ofrezcan mejor calidad musical
que los temas de los artistas fabricados en un par de días.
Frisia es pionera en este tipo de iniciativas para el fomento de
la identidad cultural de los diferentes países de Europa
que hablan una lengua minoritaria (minorizada?). Lyet Internasjonaal
2002 es el segundo proyecto en esta dirección después
de la coproducción teatral Offspring. Según el organizador
Beart Oosterhaven: “precisamente porque somos pequeños
tenemos que unirnos en este tipo de proyectos grandes, para tener
más fuerza y hacer ver a Europa que poseemos una gran potencia
cultural con nuestro propio idioma”. Al igual que con el proyecto
teatral Offspring, esto sólo es un comienzo, ya que después
de esta primera edición, está asegurada una continuación
de cuatro años que pretende tener lugar alternativamente
en las diferentes regiones.
Cuero y guirnaldas
Unos minutos antes de que comience el festival, el jurado se pasea
tras el escenario para poder echar un primer vistazo a los grupos.
Roqueros de Kasjubia (Norte de Polonia) en pantalones de cuero,
laponas de Samiland con traje tradicional de guirnaldas junto a
un sintetizador. Nadie sabe muy bien qué esperar, pero la
originalidad está asegurada. El jurado toma asiento en un
lugar estratégico y comienzan los acuerdos. “Si le das
10 puntos a Gales, yo le doy diez puntos a los irlandeses”,
bromea el miembro del jurado galés Peter Jones con el de
Irlanda Noel Kelly: “conozco al grupo que ha traído
Irlanda, y me da un poco de vergüenza teniendo lo que tenemos,
que hayan traído esto”, le contesta no tan en broma.
Y comienza el festival.
Los Stone Age de Bretaña tienen muy buena aceptación
entre el público y su mezcla de folk y pop ha tocado las
cuerdas del jurado. Pero claro, son músicos con cierta experiencia
y bastante profesionales, incluso dos de ellos han colaborado con
Jean Michel Jarre; y el premio, dice el jurado, debe ser para talentos
en plena fase de desarrollo. Así que se ponen todos los ojos
en los jóvenes del grupo de Kasjubia ChëcZ, que con
su pop y un violín eléctrico nos traen las influencias
más modernas de la ciudad de Gdynia.
Les dieron pomada
Llegan los dos catalanes de Pomada que aunque sólo son dos,
consiguen poner a saltar al público con su trikitixa, su
pandero, y la base de beats que a veces incluso suena a hip-hop.
Les siguen las laponas Angelit que lanzan sus gritos tradicionales
a ritmo de djembe sobre un fondo electrónico y sus trajes
vistosos prometen mucho. Y por fin, los tan esperados vascos: Bat
Bitten con su rock ´n roll y el tema Sinisten escrito especialmente
para el concurso. El duo de voces de Juanma y Nagore en la balada
le ha llegado al jurado: “Yo pienso dar mis ten points a los
Bat Bitten, a mí me gusta el rock fuerte y como podemos ser
subjetivos en nuestra elección...” dice el miembro del
jurado de Bretaña Gurvan Musset. Él es también
el primero en ponerse a bailar durante el concierto que ofrecen
los Bat Bitten después del concurso. “En el concierto
nos hemos podido soltar y tocar más a gusto y ver como la
gente disfrutaba. En el gran escenario con el tema de unos tres
minutos no te da tiempo casi a saborearlo, para cuando te das cuenta,
ya se ha acabado” comenta Juanra minutos antes de que se de
a conocer el premio. “Hay estilos muy diferentes y también
un nivel muy variado. Se ve que hay cierta preferencia por el folk,
pero nosotros hemos venido a hacer lo que hacemos siempre, rock
vasco”, explica Juanma. “No importa el resultado, lo más
importante es que hemos podido venir con nuestro idioma hasta aquí
y representar a Euskal Herria, además nos han tratado muy
profesionalmente y hemos hecho contactos con otros grupos. En realidad,
el haber sido seleccionados para venir aquí ha sido nuestro
mejor premio”, comenta Nagore justo antes de volver a entrar
al escenario para conocer al ganador. “And the winner is…
Pomada!”. Helena y Carles se ponen rojos y recogen tímidamente
el premio entre los aplausos de un teatro lleno en el Norte de Frisia
a muchos muchos kilómetros de distancia de donde empezaron.
{lugaryfecha}
|
