ntzerkia

tetro

Realidades absurdas

El Festival de Teatro de Santurtzi por primera vez albergará el estreno de la obra galardonada la pasada edición de los Premios Serantes de Teatro Historias cotidianas.
La Tentación Producciones se ha encargado del montaje compartiendo la producción con la compañía jienense Teatro la Paca, agrupación de la que es miembro Tomás Afán, autor de la obra galardonada. Partiendo del texto original la han fusionado con varias historias del mismo Afán presentando una nueva dramaturgia bajo el título de Historias terraterrestres.

Producción de premio

Además del dinero que recibe el autor, el premio reserva una cuantía para la producción del montaje. El primer año no pudo ser posible por las características del texto finalista, no obstante en esta ocasión Carlos Zabala y Fernando Bernués, ambos miembros de la Tentación y directores de la obra, inmediatamente después de haber leído el texto se pusieron en contacto con Tomás Afán.
El lenguaje y el estilo en que estaba escrito el texto es lo que más atrajo la atención de los dos directores. “Nos gustó el tono, absolutamente ubicado en el absurdo pero con un punto de vista muy social, muy cotidiano, es decir, con situaciones muy reconocibles para todos tratadas desde el humor incisivo, algo poco habitual desde luego”, subraya Bernués.
A la hora de abordar el guión vieron que, aún siendo su estilo magnífico, la estructura y la dimensión de la historia era poco consistente y quedaba poco de sí. Se pusieron a trabajar en el guión junto con Tomás Afán, al tiempo que descubrieron que contaba con una obra extensísima por lo que el siguiente paso fue leer algunas de esas obras, cerca de diez o quince, hasta quedarnos con Así é la vía y ¿Follemos? que en cuanto al estilo y al universo de los personajes y la manera de abordar las cosas es muy parecido al texto galardonado.

Capitalismo salvaje

Además de los cambios realizados en el propio guión han modificado el que los personajes hablen con acento andaluz, manteniéndolo en algún que otro personaje por ubicarlo tipológicamente, ya que tal y como explica Bernués “no tiene mucho sentido esa forma de hablar al abordarlo desde aquí”.
A través de Historias terraterrestres realizan un retrato crítico del mundo global, del capitalismo salvaje y demoledor. Existe una línea narrativa que propicia que las diferentes historias que se cuentan vayan uniéndose sin presentarlos de manera aislada como si fueran sketches.
Tanto Bernués como Zabala reconocen que es una obra complicada de montar en todos los sentidos. “La composición de los personajes parece muy de cómic pero se necesitan actores muy técnicos para que la interpretación resulte creíble. El texto es muy críptico, el actor no tiene procesos para llegar de una emoción a otra y tiene que entrar de golpe” recalca Zabala.
En un principio pensaron en actores de más edad pero según han ido desarrollando el texto los detalles de los personajes también han cambiado. Al final se han decantado por un elenco que se acoplara bien a la tesitura del texto. Cada uno de los actores interpretará entre tres y cuatro papeles diferentes, con excepción de Patxo Telleria y Patxi Perez.

Pasados de vueltas

Todos los personajes están muy pasados de vueltas pero se encuentran en un territorio absolutamente reconocible. El Muerto Alberto, un inmigrante sin papeles que deambula en el cielo pasando costo o Superman, otro de los personajes, que sufrirá el acoso y el desprecio del Presidente de los Estados Unidos que lo trata como un alienígena.
Aunque la idea es representar la obra en varias lenguas en un principio han optado por hacerlo en castellano y más tarde, una vez que los actores estén cómodos con el papel dar el paso. “Es una esquizofrenia montar en dos idiomas a la vez, tenemos reiteradas experiencias muy negativas al respecto y al final no se crece en un idioma ni en otro. Precisamente en esta ocasión Patxo Telleria, uno de los actores, se está encargando de adaptarla al euskera” subraya Carlos Zabala.
La ausencia de acotaciones en el texto ha complicado el diseño de la escenografía. La historia cambia continuamente de situaciones pero las ubicaciones no se especifican. Otro de los elementos a tener en cuenta es el aroma cutre en que están ambientadas todas ellas. “Me parece que es uno de los espectáculos donde más formulaciones escenográficas hemos pensado. Nuestro objetivo primordial era decantarnos por algo que posibilitara los cambios pero que a su vez, tanto ajetreo no llegara a cansar”, comenta Bernués.

Espacios diversos

Por segunda vez han contado con la colaboración del argentino Rodolfo Debillarda tras haber trabajado juntos en el montaje de la obra La Defensa de Sancho Panza, estrenada en la Feria de Teatro de Donostia de este año.
Finalmente han decidido que se vean tres túneles colocados de manera estratégica. Los frentes o fachadas de cada uno de ellos son una especie de conglomerado de chatarra donde se ven elementos reales como la puerta de un coche, un televisor, una ventana, etcétera. Los cambios se realizan moviendo estos túneles y escondiendo la escenografía de la escena anterior y dejando a la vista la nueva. En escena aparecerán en su momento una serie de elementos reales que ayudarán a identificar el tipo de espacio y los módulos introducidos a través de los túneles irán creando texturas.

Tomás Afán

Son numerosos los textos escritos además de los galardones recibidos, a partir de 1994, por este joven autor jienense, miembro de la compañía La Paca que lleva en activo cerca de doce años. Sus obras se caracterizan por un humor incisivo a la vez que por el planteamiento atípico de sus historias centradas en el universo del absurdo.

AZAROAK 23 NOVIEMBRE (20.30)
SERANTES KULTUR ARETOA - SANTURTZI

Teatro | Música | Danza | Audiovisuales | Zona Abierta | Agenda
Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores