|
|
 ntzerkia
|
tetro
|
Gigantes
y diminutos
GULLIVER
Versión: ANGEL SANGÜÉS
Actores: PATRICIA ENÉRIZ, EDURNE RANKIN, ANGEL SANGÜÉS
Muñecos: ANGEL SANGÜES
Escenografía: JUAN LOBATO, ANGEL SANGÜES
Vestuario: MANUELA RABANEDA
Música: PACO IGLESIAS
Iluminación: ALFONSO LAINEZ
Dirección: ANGEL SANGÜÉS
Compañía: TEATRO ESTABLE DE NAVARRA PINPILINPAUXA |
 La
técnica de títeres y marionetas se combina con el
trabajo actoral en la versión libre que Teatro Estable de
Navarra-Pinpilinpauxa presenta en torno al clásico de Jonathan
Swift Los viajes de Gulliver.
La idea de enfrentarse a un texto de estas características
surgió de una manera espontánea, desde un primer momento
les atrajo la posibilidad que planteaba las historia de hacer juegos
divertidos con la diferencia de los tamaños, colores, tiempos
pero, sobre todo, su trasfondo en la que se contempla el hecho de
qué distintas se ven las cosas desde una posición
u otra, vista de una cultura u otra.
Intruso
Gulliver cuando viaja al país de Liliput se convierte en
el hombre montaña, en el más pequeño gigante
de ese mundo en particular. A pesar de la evidente diferencia de
tamaño, en absoluto, se siente un ser especial. Muestra una
actitud contemplativa, escucha, asume, ayuda, incluso se deja encerrar
por ellos. Tiene la fuerza pero prefiere el diálogo; tiene
el poder pero prefiere la amistad; busca el conocimiento, sin embargo,
le devuelven la traición.
Con casi una veintena de años a sus espaldas como Teatro
Estable de Navarra y fusionados a Pinpilinpauxa desde la década
de los ochenta, han realizado indistintamente obras para niños
adultos o espectáculos de calle, guiados siempre por la inquietud
del momento y siendo conscientes de la situación y problemáticas
del mundo actual pero sin pretensiones moralistas.
En esta ocasión, han optado por un planteamiento muy visual.
El marco de una ventana delimita el espacio escénico y tras
ella van desfilando diferentes planos que permiten el citado juego
de los tamaños al tiempo que la historia se desarrolle en
tiempo y espacio.
Apuesta bilingüe
La obra no nos lleva directamente a la historieta, una niña
hace las veces de narradora presentándonos a su abuelo, marinero
de profesión, que será quien realmente se encargará
de introducirnos en esta peculiar aventura.
Una vez más escenificarán la versión en castellano
y en euskera, en ambos casos el elenco de actores lo completan Angel
Sangüés que además se encarga de la dirección
y la elaboración de los muñecos y la escenografía
en general junto a Juan Lobato, así como Edurne Rankin y
Patricia Enériz, ésta última interpretará
el papel de la niña en la versión de euskera.
Jonathan Swift
Aunque la obra de Los viajes de Guilliver apareció bajo el
abrigo del anonimato nadie ignoró que el autor irlandés
Jonathan Swift fuera su autor. Siendo la ironía uno de sus
armas literarias más significativas, consigue sumergir al
lector en la contradicción y convencerle de la historia aún
siendo evidente la imposibilidad natural del hecho que narra.
APIRILAK
12 ABRIL (12.00/17.00)
GAYARRE ANTZOKIA - IRUÑEA
|
