|
|
 usika |
El
futuro está en un buen braguetazo
LA
GENERALA
Autor: AMADE O VIVES, a partir del libreto de GUILLERMO PERRIN
y MIGUEL DE PALACIOS
Intérpretes: ALICIA FERRER, ANTONI COMAS, ANNA ARGEMÍ,
JOSEP MARIA GIMENO, CESCA MASCLANS, XAVIER RIBERA-VALL, ABEL
GARCÍA, ANTONIO RÓDENAS, ANTONIO DEL VALLE
Coro: J. M. SEGURA, I. LABANDA, A. GRÀCIA, E. RIBOT,
I. PRAT, E. LOZANO, M. BLANCH, L. BENEDITO
Orquesta: P. PLADELLORENS, S. GUILLEM, J. VILALTA, J. GOMARIZ,
F. OLTRA, E. VILA, J. I. FERRER, M. A. CORDERO, E. MESTRE
Coreografía: ROSA MARIA GRAU
Iluminación: ROGER PUIGGENER
Escenografía: JORDI BALBUENA
Vesturio: ANNA GÜELL
Dirección: PACO MIR
Producción: TRICICLE, 3XTR3S |
 Tras
la puesta en escena de los títulos ‘La venganza de Don
Mendo’ y ‘Los sobrinos del Capitán Grant’,
Tricicle y 3XTR3S estrenan una nueva producción del género
más castizo con la puesta en escena en Vitoria-Gasteiz de
la zarzuela La Generala. Con esta nueva incursión en los
‘clásicos cercanos’, la adaptación que se
presenta incluye algunos cambios con respecto al libreto original,
como el aprovechar el pasaje en el que la protagonista recuerda
sus años de vedette en París para incorporar números
musicales de otras zarzuelas que hacen referencia al mundo del music-hall.
Esas modificaciones permiten convertir una zarzuela corta, como
es el caso de La Generala y que habitualmente se presenta en los
escenarios junto a otra zarzuela de similares características,
en un espectáculo de casi dos horas de duración.
Comedia de enredo
Esta comedia de enredo incluye, en opinión de sus productores
“personajes bien definidos y unos diálogos dinámicos
que, a veces, parecen sacados de una buena comedia de situación.
Tiene además, y eso siempre es un valor añadido, el
momento de amor entrañable que toca la fibra sensible del
respetable sin ñoñerías”. Este trabajo
que mantiene el ‘toque tricicle’ permite encontrar paralelismos
con las monarquías actuales, ocupadas y preocupadas por encontrar
el consorte ideal para sus príncipes.
La zarzuela refleja los intentos por casar al príncipe Pío
de Molavia, hijo de una familia que atraviesa graves problemas económicos,
con la Princesa Olga. Las necesidades de vestir y pagar el viaje
para el encuentro entre los posibles novios, lleva al rey de Molavia
a solicitar la ayuda económica del general Tocateca. Pero
Pío reconoce en Berta, la esposa del general, a su objeto
de amor de la adolescencia.
Resaltar la dramaturgia
Durante un tiempo, La Generala aceptará las proposiciones
amorosas de Pío, hasta que comprueba que Olga está
enamorada del príncipe y contribuirá a que se formalice
esa relación.
Sin olvidar el lado lírico, en la versión que presentan
Tricicle y 3XTR3S “prima la dramaturgia, que quizá es
uno de los aspectos más descuidados de los libretistas de
zarzuela”. Los productores aseguran que por esa razón
“la zarzuela se fue convirtiendo en un género caduco
y casposo”, a lo que también contribuyó la presencia
de musicales de temática lejana que fracasaban en los escenarios.
Por ello, “nos preguntamos si podríamos retornar a la
zarzuela de calidad y comercialidad que tuvo, y que debidamente
actualizada, dirigida y producida podía volver a ser ese
teatro musical que fue, cercano y divertido”.
APIRILAK
1-6 ABRIL (20.30)
TEATRO PRINCIPAL - VITORIA-GASTEIZ
|
