ntzerkia

tetro

Confesiones humeantes

Joseba Gorostiza

Tras haber sido estrenada con diferentes producciones en escenarios tan dispares como los de Buenos Aires, Italia, la República Dominicana o Francia y estar a punto de concretarse una nueva adaptación en Rumanía, concretamente en Transilvania, y otra en Nueva York, la obra que escribiera Ernesto Caballero en 1991 con el título de Sólo para Paquita llegará por fin a los escenarios españoles y de Euskal Herria. Su único precedente en la Península es el de la compañía Teatro do Atlántico, que llevó a los escenarios una adaptación en gallego del texto original.
La nueva producción que presenta la compañía Txalo S. L. llevará el título de Paquita, porque la expresión ‘solo para’ tiene en castellano una ambiguedad que no se podría mantener para la versión en euskera. Esta producción cuenta con la dirección del propio Caballero quien recuerda que “el texto tiene una historia bastante rocambolesca. La obra” -afirma el autor- “está integrada por tres monólogos y el primero de ellos, titulado Estimulante, amargo y necesario se incluyó en el espectáculo ‘Y todo por nada’, representación que se completaba con las piezas ‘¿No me habré salido del cuadro?’ y ‘Ángel’, que nada tenían que ver con la primera”.
A raíz del éxito obtenido con Estimulante, amargo y necesario, Caballero decidió escribir dos años después otras dos partes para darle un formato de espectáculo más convencional, con la inclusión de “tres variaciones en torno al amor y al crimen pasional, que inciden en el propio tema, en el lenguaje y en la situación en la que se encuentra la protagonista”.

Una chica sencilla

La obra que acaba de ser estrenada en varios escenarios de la Comunidad de Madrid, tiene como protagonista a Paquita, una solterita entrada en años con una vida gris que desvela la situación en la que se encuentra a medida que avanza la representación. Esta Paquita que encarna Itziar Lazkano es una chica corriente que abusa del café porque se siente sola y que ha mantenido una vida sencilla.
Mientras sostiene en sus manos una humeante taza, pide ayuda para salir de alguna angustia. Pero su discurso tiene algo de delirante e ingenuo, entre cómico y tierno y se confiesa enamorada aunque considera que el amor es una enfermedad de la que ella debe curarse. Curarse, esa es la clave, porque Paquita está en una ‘terapia de grupo’ y ha sido animada por el doctor Ceballos para narrar el desengaño amoroso que ha originado su sufrimiento.
Por si fuera poco, Paquita es una poliadicta. Para salir del aburrimiento de la soledad, acude al bingo, porque alberga la esperanza de que alguien se siente un día en su mesa e inicie una amistad. Como una premonición de jugadora, a su mesa se sentó un caballero que cantó un bingo con la atenta ayuda de Paquita. Después vinieron las celebraciones, convites a café, envites de cama, amor, plenitud y la felicidad de Paquita.
Tras unos meses de convivencia, el apuesto caballero desapareció de su hogar cual mago escapista y es cuando llega para Paquita el insomnio del despecho. Para olvidar al primero, perdió la dignidad con otros hombres y cayó en un agujero triste de pastillas, televisión, bingo y café. Mucho café. Hasta quince se había tomado el día en que volvió a aparecer su caballero en la misma mesa número quince del mismo bingo en que se conocieron. Sería por los cafés, o por la rabia, pero Paquita le clavó unas tijeras en la espalda, que casualmente tenía en el bolso. Hace quince días que está en el psiquiátrico.

Terapia abusiva

Paquita se ha encontrado muy a gusto desde el primer día que entró en ese hospital. En la terapia de grupo encuentra calor, sobre todo en el doctor Ceballos, que le ha manifestado comprensión y cariño. Ha sido aceptablemente feliz, hasta el día de hoy, en el que el doctor Ceballos ha decidido manifestarle toda su comprensión y cariño tumbándola sobre el diván del psicoanálisis. Y aunque ha pretendido disfrazar el abuso como una terapia, Paquita, que no es tonta, le ha clavado las tijeras en el corazón. Y así lo cuenta al público, es decir, a sus compañeros de terapia.
Mediante este texto, que fue publicado en la revista Escena y que ha sido revisado para su inminente edición, Caballero ha pretendido incidir en la idea de una identidad fragmentada, así como en la cuestión del amor como destrucción o liberación.
Tras la elección de la protagonista de la puesta en escena, Caballero reconoce que “Itziar tenía una idea básica de la puesta en escena, pero a mi me gusta hacer el montaje de mis obras con los actores, en este caso con la actriz”. Esa razón es la que ha permitido al director y a la actriz desarrollar un proceso conjunto, en el que Lazkano “no ha dejado de aportar cosas porque tiene una gama muy amplia de recursos y es precisamente lo que necesita este monólogo”.

Comedia amarga

Esta obra que ha sido definida por Caballero como “comedia amarga trágico-grotesca, pero tratada con amabilidad”, ahonada en aspectos tanto dramáticos como cómicos aunque sin decantarse ni en un sentido ni en otro. “Hemos buscado un espacio intermedio desde el que poder defender el texto ante el público, porque si lo hubiésemos cargado tanto hacia el drama podría resultar muy hiriente y si lo hubiésemos acentuado en la comedia sería trivializarlo o banalizarlo, con lo que el texto no habría funcionado”.

Descolocar al espectador

Para Itziar Lazkano, que afronta su segundo monólogo tras ‘Dulce puta’ la nueva puesta en escena es un “reto ilusionante, aunque los nervios de un trabajo individual, son los mismos que si fuese la primera vez”. La protagonista es, en su opinión, un personaje “sencillo pero, al mismo tiempo, muy complicado porque tiene un inconsciente bastante enrevesado por las faenas que le hacen y que ella no perdona”. Esta Paquita que Lazkano ha ido “encontrando por el camino” y que según Caballero “necesita querela y comprenderla, aunque hay que ponerse en el lugar de una persona que no deja de ser una asesina”.
El juego de descolocar al espectador y de mostrar tres espacios diferentes es, en opinión de Caballero, “lo suficientemente sugerente y abstracto para que pudiera remitir a tres espacios diferentes y al carácter calidoscópico de la identidad de Paquita” .
Tras su estreno en castellano, Txalo S. L. tiene la intención de realizar una adaptación en euskera aunque Lazkano afirma que “tendrá que esperar unos meses porque ahora mismo tengo que compaginar las representaciones con el rodaje de una película”.

MAIATZAK 23, 24 MAYO (20.00)
GETXO ANTZOKIA
MAIATZAK 31 MAYO
LEZO

Teatro | Música | Danza | Zona Abierta | Opinión | Agenda
Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores