|
|
 ntzerkia
|
tetro
|
Trapos
sucios
COMO
EN LAS MEJORES FAMILIAS
Autores: AGNÈS JAOUI, JEAN-PIERRE BACRI
Intérpretes: JAVIER CÁMARA, GONZALO DE CASTRO,
PAU DURÁ, BLANCA PORTILLO, NATHALIE POZA, JULIETA SERRANO
Escenografía: MAX-GLANEZEL, ESTEL CRISTIÀ
Iluminación: FELIPE RAMOS
Dirección: MANEL DUESO
Producción: AVANCE PRODUCCIONES TEATRALES S. L., CANTINELA
S. L. |
 La
comedia dramática ‘Un air de famille’ escrita por
Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri, muy popular en Francia,
llega ahora a los escenarios vascos, tras su reciente estreno, en
una versión de Alejanda Herranz y Pau Durà títulada
Como en las mejores familias.
Los personajes que protagonizan la obra siguen la misma lógica
irracional que puede seguir cualquier familia. El lúgubre
bar y su lúgubre empleado son los privilegiados testigos
de las furias, rencores y llantos escondidos que saldrán
a la luz. Una madres dura y sus tres hijos, Henry, Philippe y Batty
serán los que llevarán la puesta en escena por un
camino que en unos momentos será muy risueño, y en
otros, muy doloroso.
La representación muestra a una familia aparentemente bien
avenida que se reúne, como cada viernes, para ir a cenar
a un buen restaurante. Esta vez pretenden celebrar el cumpleaños
de Yolande, la esposa de Philippe, uno de los tres hijos de la viuda
Mesnard. La Madre es una de esas personas que dicen la palabra indicada
en el momento preciso para pudrirlo todo.
Cita desastrosa
La cita previa a la cena se desarrollará en el bar de Henry,
el hermano mayor, que sigue los pasos de su difunto padre regentando
el desvencijado café, aunque la tardanza en llegar de su
esposa Arlette, les hará cambiar los planes. La hermana más
pequeña de la familia, Betty, acaba de perder su empleo en
la misma empresa en la que trabaja Philippe, tras haber mandado
a su jefe al carajo. La chica mantiene en secreto una relación
con Denis, el único empleado del bar de Henry, con el que
se completa el elenco de personajes, aunque también figura
el perro Carusso, que postrado en su cesta por una parálisis
total observa las idas y venidas de tan peculiar familia. Un pequeño
grupo humano en el que todos sus componentes coexisten ‘normalmente’,
después de tanto tiempo de concesiones mutuas, de malentendidos,
de rencores y de reproches nunca dichos.
Se trata, en opinión de los integrantes de la compañías
Avance Producciones Teatrales y Cantinela de “un frágil
edificio que está a punto de derrumbarse” en el transcurso
de la indispensable cita de los viernes que es el aparente cimiento
de sus relaciones comunes.
A punto de derrumbarse
En esta velada en la que nadie saldrá indemne por los caprichos
del azar se pretende primar en la puesta en escena el trabajo que
realizan los actores “dando vida a un grupo de personajes aparentemente
tan simples y tan cercanos a nuestras vidas, pero a su vez tan complejos
y tan completos”.
La comicidad de esta pieza, las vidas, los deseos y los esfuerzos
que realizan los protagonistas “nos remiten a ese teatro tan
poco moderno y tan actual de Pirandello, de Chejov, de De Filippo,
con unos diálogos hilarantes, llenos de verdades como puños,
jugando constantemente –como en la vida misma y, cómo
no, como en las mejores familias– a saltar esa frágil
línea que separa la comedia del drama más absoluto”,
según sostienen los integrantes de las compañías
que coproducen el espectáculo.
ABUZTUAK
17 AGOSTO (22.30)
ARRAZPI KIROLDEGIA - ARAIA
ABUZTUAK 26-28 AGOSTO (20.00)
GAYARRE ANTZOKIA - IRUN
|
