Titirimundi 2008

Mundos en miniatura asoman en medio millar de funciones

El XXII Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, Titirimundi 2008, que se celebra del 8 al 15 de mayo, prevé reunir a más de 100.000 personas que podrán disfrutar de las 502 funciones programadas, de las que 354 se llevarán a cabo en diferentes plazas, calles, patios históricos, iglesias y teatros de la ciudad, 84 en las localidades de Aranda del Duero, Ávila, Burgos, León, Miranda de Ebro, Palencia, Salamanca, Soria y Valladolid, además de Medina del Campo y Toro que se incorporan por primera vez a este programa que cuenta con la colaboración de la Red de Teatros de Castilla y León, y de Zamora, donde se celebra un festival propio en el que colabora Titirimundi. Las 64 funciones restantes se exhibirán en Madrid y su Comunidad Autónoma.
Esta cita que reúne a 46 compañías de la República Checa, India, Mali, Hungría, Francia, Portugal, Bélgica, Italia, Reino Unido, Países Bajos, Dinamarca, Finlandia, Turquía, Estados Unidos, Rusia y España y que pretende “que los visitantes descubran Segovia a partir del teatro de títeres”, según señala el director del evento Julio Michel, volverá a contar con varios grupos clásicos que cada año acuden a Titirimundi “como es el caso de Rod Burnett y Salvatore Gatto que nos acercan a las raíces del teatro de títeres” porque han sabido mantener una especialidad que “en España, desgraciadamente, estuvo a punto de desaparecer” y con su presencia se pretende, por ejemplo, “recuperar el conocimiento del ‘Pulcinella’, que es como el padre de todos los títeres de cachiporra de Occidente”. El británico Rod Burnett, el más genuino representante del teatro tradicional de títeres de guante de su país, presenta Punch & Judy un espectáculo anárquico, entrañable y, sobre todo, muy divertido, lleno de cómica crueldad y sarcasmo que realiza una parodia de las contradicciones y flaquezas humanas que arranca una sonrisa de lo más hondo de nuestro ser. Salvatore Gatto, por su parte, lleva años representado Pulcinella por todo el mundo, el espectáculo de teatro de títeres de guante de tradición napolitana, “le guaratelle”, y contribuyendo a preservar una tradición cuyo origen se remonta al siglo XV.
Otras dos compañías que presentan piezas del repertorio clásico y de las que Michel destaca “por su calidad artística”, son la húngara Mikropódium y la belga El circo de las pulgas. La primera presenta con Stop un espectáculo protagonizado por micromarionetas y que está integrado por piezas de entre tres y cinco minutos, sin palabras y con música clásica, donde un minúsculo payaso, unos peces o una sutil bailarina permiten al espectador estar en contacto con la vida en su esencia más pura e inocente, aunque sólo sea por un instante maravilloso. En la propuesta El circo de las pulgas que presenta Dominique Kerignard, las pulgas amaestradas del gran Panzani sitúan al público en un vertiginoso torbellino de proezas extraordinarias, ejecutadas con exquisita elegancia por ‘artistas’ como Mimi, la pulga más fuerte del mundo; Zaza, que arriesga su vida al ejecutar dos saltos mortales, rebotar en la lona y el trampolín y aterrizar en una pequeña piscina, a pesar de que no sabe nadar o Lulú, la pulga siciliana que es lanzada al espacio desde un cañón miniatura.
Entre los clásicos puede situarse también a Alex Marionettes o a Los titiriteros de Binéfar. El grupo del danés Alex Jorgensen se acerca en esta ocasión con Barti, una creación protagonizada por la marioneta del mismo nombre que se prepara para dar un concierto mientras su ayudante le perturba, aunque también es cierto que sin la complicidad de Alex, Barti no se tomaría la molestia de salir del piano en el que duerme. Alex, por su parte, necesita de la soltura desenfadada de Barti para dar rienda suelta a sus delirios creativos. La compañía oscense, por su parte, llega con las piezas Cómicos de la legua, que está protagonizada por dos cómicos de fortuna que van de pueblo en pueblo con su guitarra y su teatrillo para contar historias inspiradas en el folclore y la tradición oral y lanzar un canto en favor de la relación armónica con todo lo que nos rodea, y La fábula de la raposa, en la que a través de la música y las imágenes cuenta diferentes historias como la relación de amistad entre el Ratón y la Raposa; el paso de las estaciones; el agua como fuente de vida; el abuelo que es el último habitante de un pueblo casi abandonado del Pirineo o sobre el viejo olmo, madriguera de la Raposa, que vuelve a brotar después de cortado.

Nuevas formas

Otras de las propuestas que destacan este año, “por su novedad y por estar creadas a partir de formas nuevas”, según destaca el director de Titirimundi, son las que presentarán Les atteliers du Spectacle, que recalan por primera vez en Titirimundi, o Stuffed Puppet. Los primeros se acercan desde Francia con À Distances, una creación que es, en realidad, una evolución a partir de las características básicas del teatro de títeres y que se materializa en siete piezas breves que ponen en escena dos intérpretes acompañados de dispositivos escénicos visuales y sonoros que apuestan por la sorpresa, el teatro de sonidos y de objetos, con el objetivo de reflexionar sobre el ruido de las cosas dichas. La compañía de los Países Bajos, por su parte, llega con Vampyr, en el que enfrenta a los espectadores con una historia de temores y de valor, de romanticismo y pérdida de inocencia. Un relato que habla de oscuros secretos de familia, de la humillación de los padres sobre los hijos y de la rivalidad generacional, así como de la fidelidad y la deslealtad a través de un padre y una hija que, dentro de un camping, conocerán a múltiples seres.
Otra de las compañías que llega desde Francia, Des Chiffonnières et Le Quarantième Rugissant, presentan en El baile de los locos, una invitación a viajar hasta el corazón de la locura, a través de tres historias de otros tantos hombres cuya razón vacila y su destino se derrumba y que toman como base los célebres relatos ‘Moby Dick’, ‘El cocodrilo’ y ‘El pecador de Toledo’.
Desde el otro lado de los Pirineo llegan también La Pendue, con Poli dégaine, una obra protagonizada por dos títeres que callejean llevando un arma de hilaridad asombrosa y dibujando a Polichinelle, deciden crear un espectáculo con las características que proclaman aunque nada sale como estaba previsto. La Puce a l’oreille, por su parte, presenta en Tékimoi una pieza basada en el teatro de manos para los más pequeños, con la que Jean Luc Ronget muestra su capacidad para crear innumerables personajes utilizando los dedos de la mano. Le Théâtre avec un nuage du lait presenta en Mister Ploc et… un montaje de títeres de hilo basado en la música de un guitarrista y las improvisaciones, que tiene como protagonistas a Mister Ploc y Fénéon, dos seres llenos de ternura y de un humor naif. El primero es un pequeño ser redondo, blanco, gracioso, con patas amarillas y cuernos verdes, mientras que su compañero es una bestia impresionante de un color amarillo vivo, y con grandes cuernos negros, que vuela y baila.
Jean Paul Hubert y el Carrusel d’Andrea completan la representación francesa. Hubert presenta en Les petites clowns Tic et Tac, el más pequeño teatro del mundo, donde Tic y Tac seducirán a los espectadores con sus locas aventuras y los antológicos sketches que protagonizan. El Carrussel d’Andrea, por su parte, es un tiovivo construido con madera, cuero, vidrio, plumas, metales y elementos extraídos de la chatarra.
Dos son las compañías nacidas en la República Checa que llegan a Titirimundi. Alfa Divadlo estará con Los tres mosqueteros, pieza inspirada en la novela de Alejandro Dumas y en los cómicos cortometrajes del cine mudo de principios de los 20 de Max Linder. Los protagonistas de la historia se caracterizan por su desternillante humor y por la acción histriónica de sus cuerpos, sus canciones en directo y el lenguaje de los sms. Karromato pondrá en escena Devinocomedia, un espectáculo narrado desde el interior de un barril que muestra diversas escenas cómicas, en las que se exhibe el proceso desde que se planta la uva y se recolecta, hasta la elaboración, embotellado y alegre consumo del vino, y El circo de madera, una creación inspirada en los números de variedades del siglo XIX que, en este caso incluye un desfile de acróbatas, fieras, forzudos, equilibristas, monos, caballos, payasos y otros personajes del circo.
Tres compañías se acercarán desde Portugal con sus espectáculos. Criadores de Imagens, acercan con Dragocirco una obra creada a partir de una auténtica “máquina destinada a la peregrinación”, como la definen sus creadores Fernanda Carvalho y José Carlos Barros, que muestra a la dragona Alexandrina y sobre la que se presentarán sus personajes circenses. Mestre Filipe e as suas marionetas ofrece en Brin’Cadeira: A festa dos continentes, un espectáculo interactivo y multicultural que toma como base el cuento ‘O Menino de todas as cores’ de Luísa Ducla Soares, en el que Mestre Filipe realiza un taller donde los niños participan activamente al ritmo de la música de varios continentes. Os bonecos de Santo Aleixo, por último, presenta Autos, espectáculo basado en una técnica originaria de la región del Alentejo, en la que los títeres de 20 a 30 centímetros cuelgan de una varilla metálica y se iluminan con una lámpara de aceite para describir historias inspiradas en la religión católica o en la cultura tradicional y que se acompaña con música compuesta por cantigas e interpretadas en vivo.
Además de la mencionada El circo de las pulgas, Bélgica estará representada por otras dos compañías: D’irque et Fien y Stef Vetters, que presentan Oh, suivant!, una propuesta que busca la interacción con el público y en la que se mezclan técnicas de circo asombrosas con una sencilla elegancia teatral y que sorprende en cada gag, en el uso original de objetos cotidianos y en el riesgo de su acrobacia; con El mundo desconocido del Señor Ottfriedt, en el que Vetters se eleva sobre unos zancos para manipular una gran plataforma donde, entre antorchas y lámparas de aceite, se muestra el esqueleto de un dragón que, tal vez, no esté muerto.
Cengiz Özek Shadow Theatre llega desde Turquía para acercar la tradición del Karagöz, el tradicional teatro de sombras turco, con El árbol mágico, un espectáculo nuevo y dinámico basado en obras de los siglos XVIII y XIX, que muestra a Hacivat comentando a Karagöz los problemas que tiene con su irresponsable siervo y pide a Karagöz que le eduque.

Variedad temática

Otras compañías europeas presentes en Titirimundi serán la danesa Sofie Krog Teater, que acerca un trabajo protagonizado por la bella Diva, que es capar de hipnotizar con su mística voz, hasta que una pequeña y escurridiza sombra conduce a los espectadores hasta las entrañas del teatro o las británicas de Stephen Mottram con Seas of Organillo, que narra cómo hace miles de millones de años el hombre y la mujer se unieron en el mar, donde dejaron sus células reproductoras y más tarde se convirtieron en animales terrestres, y The Walley Range Allstars, que en Pig (La marrana), ofrece un espectáculo reservado para un máximo de diez espectadores que se convierten en privilegiados voyeurs de lo que ocurre en su vientre. La italiana Teatro all’improvviso muestra en Le stagioni di Pallina, a una actriz que narra y baila dentro de un espacio donde un pintor crea, con agua y colores, las imágenes que se proyectan sobre un fondo blanco de tul y se convierte en una guía en el interior del mundo de formas y colores creadas por el autor, mientras que la rusa de Victor Antonov, presenta con Circo en los hilos un circo en miniatura en el que un payaso hace de punto de unión entre los números que ofrecen una bailarina hindú, un levantador de pesas, los monos acróbatas o un camello muy especial, y la formación finesoamericana Nakupelle se presenta con Monkey Bizness, en el que Ítalo necesita para su espectáculo un mono que coopere, y Bon appetit, en el que un cómico loco recoge las frutas y verduras lanzadas al aire y cuando abre un vino termina con un brazo dentro de la botella.
La representación internacional se completa con los brasileños Mamulengo di João Redondo y sus Marionetas tradicionales en el que los ‘bonecos’ protagonizan historias que son generalmente improvisadas aunque están inspiradas en la cotidianidad, y que presentan a personajes como cobras y toda clase de reptiles y bichos, vaqueros, doncellas, héroes, bandidos o diablos; con Khairati Bhatt que presentan sus Marionetas tradicionales de la India, que recogen la esencia de una disciplina que permitía transmitir mensajes religiosos, políticos y sociales a través de grupos de titiriteros nómadas que tomaban sus temas de antiguas epopeyas indias, y contaban relatos de las hazañas de los guerreros con su compleja red de intrigas, romances y guerras y Sogolón que presenta sus Marionetas tradicionales de Mali, en el que el teatro de títeres se utiliza para celebraciones, ceremonias y rituales que cumplen una función religiosa y social. C ada figura es mágica y está en relación con los poderes divinos, ya que su función principal es mostrar al hombre un camino correcto en la vida.
Las quince compañías que completan el programa de representaciones previsto en Titirimundi provienen de diferentes comunidades autónomas. La Compañía de Jordi Bertrán se ha inspirado para Poemas Visuales en las sencillas historias de Joan Brossa, para encontrar la verdadera vida y la belleza de las cosas, mientras que Joan Baixas presenta unas grotescas marionetas pintadas por Joan Miró en su espectáculo Merma nunca muere y Guixot de 8 presenta en Gargot de joc un montaje de una treintena de juegos construidos con materiales de recuperación y con los que el público puede jugar libremente.

Cuentos y flamenco

Kamante Teatro se inspira en cuentos en los que los lobos tienen un protagonismo destacado para confrontar lo popular y lo nuevo en su espectáculo ¡Que viene el lobo! y hacer que el espectador vea más allá, confiera sentido a lo que ve y renueve su significado respecto a este ‘personaje’ tan arraigado en el imaginario colectivo y Canija y Malasombra de La Canija proponen una fusión del mundo del títere, con la música del flamenco que se interpreta en directo para contar la historia de una mujer de barrio muy flamenca, al ritmo de las bulerías, los tangos y las alegrías.
La Chana presentará dos espectáculos. Vulgarcito una dramatización libre del cuento ‘Epaminondas’, cuyo protagonista es un pobre muchacho que habita en un reino triste, muy triste, pero en el que es posible que todo cambie, mientras que en Entre diluvios se analizan de forma cómica y poética algunos conflictos fundamentales del hombre como la Creación, el Paraíso, Caín y Abel, El Arca de Noé, Sodoma y Gomorra o el Libro de Eclesiastés.
La Mata de Albahaca de La Gotera de lazotea narra la historia de Mariquilla, una muchacha que mientras riega un maceta de albahaca encuentra el amor en el ingenuo bostezo de un muchacho; pero también es la historia de un príncipe, un muchacho que, vapuleado por Mariquilla en su orgullo, se despierta por fin y confunde el bostezo con el amor. La pieza presenta también a otros ‘personajes’ que van y vienen, tales como las ideas preconcebidas, la superstición, el uso de la violencia o el abuso de poder.
La compañía originaria de Argentina Los Duendes presenta con Titirijuegos al duende Willy que tiene como trabajo recoger en el bosque cada mañana cuentos para contárselos a los niños; pero debe hacerlo con mucho cuidado porque las historias se le pueden escapar, mientras que Mayalde recurre en Cacharros y tirinenes para comer y cantar a objetos cotidianos como cucharas, orinales, útiles propios del campo, vasos, huesos o el mítico ‘berna-beé’, que utiliza como base instrumental para interpretar un repertorio basado en composiciones populares.
Pa Sucat y Teatro Arbolé recurren a los títeres de cachiporra en sus espectáculos Maravillas de Oriente y Las aventuras de Pelegrín. Los catalanes representan a una compañía de títeres de cachiporra que han traído de las tierras de Oriente el arte de manipular títeres y que está integrada por un juglar musulmán que es además un experto romancero, un soldado recién llegado de las Cruzadas y un noble caballero venido a menos. A trío le acompaña un pastor introvertido y rudo que ha perdido su rebaño y toca la cornamusa para poder comer, mientras que en ‘Las aventuras de Pelegrín’ la compañía aragonesa presenta a su más querido personaje, el héroe popular por excelencia y protagonista de historias en las que también tienen cabida personajes como Monsieur Guiñol, el Diablo de las tres colas, María, la novia más deseada por los títeres de todo el mundo, los fantasmas de cara negra y traje blanco o los dragones.
Teatro Mutis muestra en Cuento de brujas la experiencia de Pesquis y Mosquis, dos fieros ‘cazabrujas’ que persiguen a la bruja Casilda, acusándola de haber provocado la última derrota de los ejércitos del Duque, de intentar comerse a un niño con sus amigas Ajilda y Brunilda y… de muchas cosas más, pero cuando están a punto de atraparla, Casilda hipnotiza a sus perseguidores y trata de convencerles de su inocencia contándoles su versión de los hechos. La compañía de Títeres de María Parrato presenta en Palabras de caramelo una creación basada en el libro homónimo de Gonzalo Moure y en una visita realizada a los campamentos de refugiados saharauis, para evocar la historia que les llegó al corazón y que quisieron recrear a través del mundo de las marionetas, ya que se centra en la amistad entre Kori, un niño saharaui sordo, y Caramelo, un pequeño camello.
Las propuestas de Hôtel Crab de Trukitrek y Armando Rissotto de Txo Titelles completan la programación de este año de Titirimundi. Los primeros ubican su historia en verano, en una lejana ciudad portuaria, en un hotel a la orilla del mar, donde ni huéspedes ni criados sospechan que en esos días cambiará su vida, ya que las sorpresas, las pasiones y los malentendidos se suceden en el espectáculo, mientras que la creación Armando Rissotto tiene como protagonista a un cocinero frustrado y friega-platos vocacional que, harto de sufrir la incomprensión de sus compañeros de cocina, decide crear un menú especial consistente en: Entrantes: Rápido y ligero flameado de Monociclo René Bombier. Primer plato: Ensalada de Cantautor a la vinagreta Menudo Tremendo. Segundo plato: Mil hojas de ahumados Mágicos Mario Esconde. Postre: Crema musical con bombones de licor Marie Albacete y, para terminar, Café de altos vuelos en una nube de leche Air Matias.

Estrenos | En Gira | Festivales | Zona Abierta | Opinión | Euskal Herria Egunez Egun | Castilla y León Día a Día | Suplemento FIACyL en Salamanca | Suplemento ACT | Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores