Artez, Revista de las Artes Escénicas - teatro, danza, música, audiovisuales

KIOSKO
‘DDT’, Documents de Dansa i Teatre, publicación regular trilingüe, catalán, español e inglés, de materiales teóricos relacionados con la programación del Teatre Lliure de Barcelona y editada por la fundación del citado teatro dedica su número 11 “a la segunda edición del ciclo Radicals, invitando a cada uno de los artistas y compañías a mostrarnos un cierto recorrido por su trabajo y a compartir algunas preguntas y respuestas entorno al espectáculo que presentan (...)un panorama ecléctico, marcado por la singularidad de cada creador e introducido por una reflexión de Víctor Molina sobre la búsqueda de sentido en la escena actual” tal y como aclara su presentación. Un total de once creadores y compañías como Angélica Liddell y su compañía, Atra Bilis Teatro, Marta Galán, Rodrigo García, Sergi Fäustino, Xavier Bobés y Playground, María Jerez, Joan Baixas, Foger Bernat, Stefan Kaegi y Rimini Protokoll, Stephanie Thiersch y Maria Stamenkovic y Guillaume Marie reflexionan sobre su obra bien escribiendo sobre ella bien a través de dibujos o imágenes o en compañía de todo ello.

Bajo el título ‘Nueva Dramaturgia Británica’, el número 323 de ‘Primer Acto’ presenta un completo dossier en el que se recogen los materiales generados en los encuentros del XII Ciclo Autor que tuvo lugar en el marco del Festival Escena Contemporánea; trabajo que se completa con la publicación de la obra ‘Guantánamo’ de Victoria Brittain y Gillian Slovo.	El número 41 de ‘Latin American Theatre Review’ incluye artículos de opinión y estudios además de una extensa entrevista con el dramaturgo argentino Mauricio Kartún a cargo de Lucas Rimoldi. Crónicas de festivales de México, Uruguay o Chile además del de el FIT de Cádiz junto con las secciones habituales conforman la publicación de la Universidad de Kansas.	La revista de autores peruanos dirigida por Sara Joffré, ‘Muestra’ llega a su número 17 con la publicación de tres textos teatrales, ‘Entre dos luces’ de César Bravo, ‘Refugio de Ángeles’ de Fernando Flores Cuba y ‘Cuando el día viene mudo’ de Diego La Hoz, cada una de ellas presentada con un artículo a cargo de Percy Encinas, Sara Joffré y Eduardo Adianzén, respectivamente.

KIOSKO

La publicación trimestral sobre Artes Escénicas eslovena ‘..Maska’, editada por la Organización sin ánimo de lucro para la difusión, producción y educación de trabajos interdisciplinares de arte visual y performances del mismo nombre esta dirigida por Janez Janša, profesor de dirección teatral en la Universidad de Ljubljana y de teoría de la performance en la de Amberes.	Las entrevista con Carles Canut, director de la Fundació Romea per las Arts Escèniques y Sergi Cervera Pol Fuentes de Boala Films así como una semblanza de la trayectoria profesional de Ricard Palmerola junto con sus secciones habituales e información detallada de los asuntos del sindicales conforman el número 158 de Entreacte, revista publicada por la AADPC.	Con el objeto de continuar con su labor de difundir la danza, Danza.es y el INAEM han publicado ‘Cómo bailan 5’, un DVD que contiene una selección de treinta fragmentos de trabajos artísticos de otras tantas compañías que se presentan acompañados por la ficha artística de cada obra y los datos de contacto de cada una de las compañías o creadores.

ESTANTERÍA
Como la imagen de la portada del número 79 de Por la Danza vaticina, la revista arranca tras su editorial con una extensa entrevista con Víctor Ullate en la que el bailarín, coreógrafo y director aragonés desvela desde los inicios de su carrera artística hasta sus planes de futuro. Pero esta no es la única entrevista que incluye este número ya que también recoge las realizadas con el bailarín Gonzalo García, nombrado recientemente como Principal bailarín del New York City Ballet; con Igor Yebra que encarna al protagonista de la nueva producción del Ballet Argentino, con Aída Gómez que sube a los escenarios la Escuela Bolera con el espectáculo Permíteme Bailarte o la realizada a Mark Baldwin, director de la Rambert Dance Company. Los reportajes en esta ocasión acercan al San Francisco Ballet, la Danza Butoh, la pieza de videodanza de Isabel Rocamora, Horizon of exile o al escenógrafo Andrea D´Orico entre otros. Este número se completa con crónicas de eventos ya celebrados como el Día Internacional de la Danza o el artículo-homenaje al recientemente fallecido Delfín Colomé.

En colaboración con la Editora Campo das Letras, el Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica de Oporto, FITEI ha publicado ‘José Cayolla. Un Aristocrata do Teatro’, volumen escrito por Jorge Ribeiro como parte del homenaje que la trigésimo primera edición del festival ha rendido a Cayolla, definido como un hombre imprescindible del teatro en Oporto durante el siglo XX.	La ADE ha publicado ‘La mujer en el teatro español de la II República’ un extenso análisis realizado por Ángela Mañueco Ruiz a través las obras escritas y representadas entre 1931 y 1936. Una selección de piezas con las que la autora indaga en el papel social, intelectual y político de las mujeres en una época de avances para su emancipación a pesar de los obstáculos sociales.	Con ‘Bitxikeriak. Andanzas de títeres y titiriteros de UNIMA Euskal Herria’ la Asociación Internacional de la Marioneta ha editado un volumen en el que se da cuenta de la historia de los títeres en el País Vasco, de la evolución de la propia asociación además de incluir un repaso por la trayectoria de las compañías de títeres y marionetas que conforman la asociación.

Los lisboetas Artistas Unidos junto con la editorial Livros Cotovia han publicado en un mismo volumen tres obras de Juan Mayorga ‘O Rapaz da Última Fila’, ‘Palavra de Cão’ y ‘Bucha e Estica’, traducción al portugués a cargo de António Gonçalves de los textos dramáticos ‘El chico de la última fila’, ‘Palabra de perro’ y ‘El gordo y el flaco’, respectivamente.	El escritor cubano Abilio Estévez es el autor de ‘Ceremonias para actores desesperados’ libro publicado por Tusquets Editores y compuesto por tres monólogos, ‘Santa Cecilia’, un canto a la ciudad de La Habana, ‘Freddie’, pieza que evoca la figura de Freddie Mercury y ‘El enano en la botella’, una lúcida metáfora en clave de humor sobre la condición humana.	A través de las conversaciones entre una abuela y su nieta sobre la época de juventud de la primera ‘La abuela Sol y las Trece Rosas’ de Maxi de Diego aborda el antes, durante y después de la guerra civil española. Un relato que se desarrolla en diferentes planos de tiempo y espacio en la que se repasa la historia haciendo hincapié en hechos como el crimen de las Trece Rosas.a.
ESTANTERÍA
Con ‘Xarxa Teatre. 25 años sin fronteras’ la compañía valenciana ha publicado un cuidado y bello libro de más de 300 páginas y otras tantas fotografías de gran calidad, algunas de ellas inéditas, en las que se recorre su andadura artística a lo largo de sus veinticinco años de profesión. Para la confección de este gran volumen los miembros de Xarxa Teatre han encargado a dos reconocidos escritores como Remei Miralles y Josep Lluís Sirera la redacción de la historia que han dividido en dos grandes apartados. El primero, titulado ‘El espacio’ esta conformado por ocho capítulos y ha sido estructurado como un itinerario iniciado pero sin final y que al igual que un espectáculo de calle va abordando la historia de la compañía según criterios transversales. Cada capítulo a su vez se conforma por la sección titulada ‘Puntos de Encuentro en la que se incluyen artículos de diversos colaboradores mientras que la segunda parte ‘El Tiempo’ ofrece un recorrido por la evolución del grupo. El libro incluye un CD con una recopilación de canciones de la compañía y un DVD con videoclips de varios espectáculos.
DVD
La obra ganadora de la XXXII edición del Premi Born de Teatre, que recayó en la obra El Show de Kinsey del escritor catalán Jesús Díez será publicada, por vez primera este año, en las cuatro lenguas oficiales del Estado con las ediciones ya en la calle de Artezblai en euskera, ‘Kinseyren showa’ en traducción de Iñigo Errasti y de Arola Editors en catalán mientras que la publicación en gallego, realizada por Alfonso Becerra ha sido publicada por la Revista Galega de Teatro y en castellano, preparada por el propio autor será editada en el número 324 de la revista Primer Acto. Con la presentación realizada el pasado mes de mayo, por tanto, de la edición en euskera junto con las bases de la convocatoria del premio de este año el certamen convocado por el Cercle Artistic de Ciutadella, Menorca desde 1970 consigue difundir la obra por vez primera en las cuatro lenguas del Estado afianzando la colaboración que ha sido iniciada con las publicaciones de Kinseyren showa - El show de Kinsey para el texto que sea galardonado en el fallo que se dará a conocer el próximo noviembre.