IV Festival Internacional de Narradores Orales de Zacatecas

“Zacatecas, podría ser declarada sede mundial de la narración”

Así se expresaba Walter Díaz , de riquísimo curriculum a pesar de su juventud, siendo además Asesor de la Red Latinoamericana de Cuentería. Y continuaba diciendo que Zacatecas tiene una estructura arquitectónica que la convierte en magnífico escenario. Sus calles, callejones, plazas, cementerios, teatros e Iglesias se convirtieron en mágicos lugares de encuentro con la gente zacatecana. El colombiano Walter mencionó también que en América Latina ya hay un espacio de conciencia en torno a la cuentería.
Hay que destacar que el nivel de los artistas ‘cuenteros’ es francamente extraordinario, y que para cualquiera de los que nos dedicamos al teatro la experiencia con ellos es de tal riqueza que se hace necesario de tanto en tanto bañarnos en las misteriosas aguas de Scherezade. Personalmente he sido por tercera vez invitada a un Festival de narradores orales para presentar mi espectáculo ¡Puta vieja, alcahueta Celestina! acompañada por el músico Miel Anjel Harana, por ser una propuesta a caballo entre el teatro y la narración oral, la fiesta pagana y el encuentro directo con la gente, además de ofrecer música y leyendas de nuestra cultura preindoeuropea, intensamente pagana y mágica. Sí, pagana y mágica.
Y es Maria Eugenia Márquez la gran dinamizadora de este Festival, el IV, internacional de narradores orales que se desarrolló del 17 al 26 de julio pasados reuniendo a 23 narradores provenientes de nueve Países como Argentina, Brasil, Colombia Cuba, España, Guatemala, Perú, Venezuela y México.
49 espectáculos entre los que se dan cuentería colectiva –eclecticismo de voces, que es un muestreo de las historias de los países participantes- minificciones, callejoneadas de leyendas; esto último fue uno de los momentos más extraordinarios del Festival: de noche, divididos en tres grupos y acompañado cada grupo de una charanga musical (una tambora) y repartiendo mescal entre la gente, se hacían tres recorridos por la ciudad deteniéndonos en diferentes puntos de la misma, donde se narraban las leyendas e historias de esta Zacatecas legendaria fundada con la cruz y la espada por los vascos Juan de Tolosa, casado con doña Leonor Cortés Moctezuma, hija de Hernán Cortés, el Conquistador de México, capitaneando a Cristóbal de Oñate, Diego de Ibarra y Baltazar Tremiño de Bañuelos allá por el año 1548. La ciudad de Zacatecas hizo historia en la Revolución Mexicana con la Toma de Zacatecas, famosa batalla librada el 23 de junio de 1914 cuando Pancho Villa y su tropa, conocida como Los Dorados, la tomaron en un día combatiendo contra el ejército de Victoriano Huerta. Con esta histórica batalla se definió en buena medida el destino del país. En Diciembre de 1993 la UNESCO dio a Zacatecas el reconocimiento de Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Y se completaba el Festival con espectáculos de oralidad artística unipersonal, o a tres voces, o musical, además de noche de cuentos eróticos, talleres, conversatorios, funciones en cementerios (llamados panteones), en hospitales para niños, teniendo como foros 11 municipios del Estado, como Fresnillo, Guadalupe, Jerez, Nochistlán, Pinos, Tepetongo, Teúl de González Ortega, Trancoso, Vetagrande, Villanueva y Zacatecas.
Y como no, vamos a mencionar a los artistas que han hecho posible esta IV edición zacatecana: el mejicano Tacho Carrillo mezclando la ternura y la ironía, la inocencia y la malicia, el peruano Pepe Ca?bana de raíces japonesas que utiliza los títeres y objetos en sus propuestas, así como la música y vestuario nipón. Laura Casillas, mejicana de imponente presencia de diosa azteca contándonos de esa ‘bruja maga y hechicera’ que las mujeres llevamos dentro; los argentinos Eduardo Chaves, escritor y poeta enamorado de Lorca y de los grandes autores hispanoamericanos, y que junto con Alejandra Oliver, presentan unas propuestas llenas de contraste entre la poesía, exquisitamente declamada o cantada, y la performance cercana al cabaret y al tango; el brasileño Carlos Eduardo Cinelli, que junto con la peruana Rosana Reategi afincada en Brasil presentan trabajos de narración con tapetes. Rosana es además directora del proyecto Manos que cuentan, libros artesanales para leer y tocar, coordinando junto con artesanas arpilleras la elaboración de libros interactivos que hablan de la tradición oral peruana. La extraordinaria Carolina Rueda de una humanidad y un verbo que te masajea el corazón y te hace levitar, al igual que el mencionado Walter, ambos colombianos, y creadores de una oralidad fantástica que mezcla el erotismo, la sensualidad, el misterio y el pánico con increíble maestría, ternura y humor. También Gabriel Hernán es colombiano y todos ellos protagonistas de numerosos Festivales y premios prestigiosos. La cubana Lucrecia Martínez que hacía de su espectáculo un evento colectivo inolvidable; Jenny Fraile, venezolana, de presencia naïf y etérea, como salida de un cuadro de Marc Chagall, así como sus narraciones que te llegaban como lluvia del cielo bañándote dulcemente todos los sentidos. Javier Coronado, cuya frágil presencia contrastaba con la inmensa fuerza de su voz narradora. La apoteósica Rosa Marta Sánchez directora y organizadora de prestigiosos eventos de oralidad y que en el 2006 en Zacatecas precisamente se le hizo un homenaje como reconocimiento a su larga y vasta trayectoria artística. Como no: el ‘Conde de Agualeguas’, como se hace llamar, además de ‘Señor del humorismo diferente’ utilizando “el rompimiento de la lógica”. Y por supuesto los zacatecanos Juan Carlos Pinto, Olga Regina Rodríguez, Salma del Consuelo, Mónica Macías y el alma mater del Festival María Eugenia Márquez, catedrática, crítica literaria, coordinadora de literatura del Instituto zacatecano de Cultura, formadora y directora de diferentes agrupaciones... Pero todos, absolutamente todos los participantes tienen un currículum y una formación y experiencia vastísima en el campo de la literatura, la pedagogía, el teatro, la música... Y es precisamente en este terreno de la música a destacar la presencia de Honorio Robledo, que además de escritor e ilustrador de libros infantiles, presenta en su propuesta narrativa el rescate de los sones jarochos (ahora totalmente en boga, pero en un tiempo despreciados y silenciados), que cuentan historias de su entorno cultural. Acompañándose de su jarana y su tambor, involucra al auditorio en el baile y los coros. Y con él fusionamos nuestra música vasca y nuestras diferentes experiencias Mielanjel y yo misma uniendo la trikitixa, el mosquito (como Honorio denomina a su pequeña increíble guitarra), las castañuelas o el pandero. Y así los tres con nuestra música y nuestros espectáculos subimos hasta el escenario a los espectadores, adultos o niños, haciéndoles partícipes de este acto mágico que es el teatro, donde, como diría Peter Brook “basta un espectador y un narrador para que se produzca el prodigio”. No sé si lo diría con estas palabras, pero sí con la misma alma, su alma de narrador y cuentero, ese narrador y cuentero que todos y todas llevamos para ofrecerlo a los demás.

Estrenos | En Gira | Festivales | Zona Abierta | Opinión | Euskal Herria Egunez Egun | Castilla y León Día a Día | Suplemento FiraTàrrega | Suplemento Feira Galega das Artes Escénicas | Suplemento Artes Escénicas en las Islas Baleares | Conócenos | Suscríbete | Contacta | Buscador | Números Anteriores