|
|
ntzerkia
|
te tro
|
Distante reencuentro
Obra: Moitié, moitié.
Autor: Daniel Keene.
Traducción: Séverine Magois. Dramaturgia: Denis Lavalou. Intérpretes: Cédric Dorier, Denid Lavalou.
Escenografía: Charles-Antoine Roy. Vestuario: Anne Séguin Poirier. Iluminación: Nicolas Descoteaux. Concepción sonora: Larsen Lupin. Trabajo corporal: Laurence Lavasseur. Dirección: Kristian Frédric.
Producción: Compagnie Lézards qui bougent, Théâtre Complice (Montréal), Les Célébrants (Suiza).
Lugar: Antzokia - Baiona.
Fecha: 21, 22 de enero.
Hora: 20.30. |
Obra: Texaco.
Autor: Patrick Chamoiseau. Adaptación: Dominique Unternehr, Jean-Stéphane Souchaud.
Intérprete: Jean-Stéphane Souchaud. Escenografía: Luc Moreau.
Iluminación: Bruno Gauton.
Dirección: Gilles Lefeuvre.
Producción: Compagnie La Nuit Venue. Lugar: Antzokia - Baiona.
Fecha: 16, 17 de enero.
Hora: 20.00. |
Lézards qui bougent presentan en Baiona ‘Moitié, moitié’
Es una coproducción que está dirigida por Kristian Frédric
La Nuit Venue lleva al teatro una obra de Chamoiseau
La compañía Lézards qui bougent, creada en 1989 por Kristian Frédric y radicada en Baiona desde 1992 presenta en el teatro de la capital labortana Moitié, moitié, una coproducción realizada junto con la compañía de Montréal Théâtre Complice y la suiza Les Célébrants, bajo al dirección del propio Frédric. Este espectáculo que toma como punto de partida una novela del dramaturgo australiano Daniel Keene, refleja la historia de dos hermanos que se reencuentran y se resocializan y que a través de la visión del director se cuestiona sobre los vínculos fraternales para rizar el rizo de una trilogía cainita.
Moitié, moitié muestra a dos hombres que vuelven a reunirse tras una década de separación. Son dos hermanastros entre los que hay veinte años de diferencia y que vuelven a reunirse tras una década de separación. El mayor de ellos se fue sin más explicaciones y ahora, también sin explicaciones, regresa y se apropia del espacio que ambos ocupan generando sensaciones como la ambigüedad, la tensión, el amor y el odio.
Declaración de impotencia
En el diálogo que se entabla entre ambos se plantean diferentes cuestiones aunque las respuestas chirrían. A pesar de que se desenvuelven con aparente normalidad, la situación evoca al árbol que oculta el bosque y surgen preguntas como: ¿Quiénes son realmente uno para otro? ¿Qué pasó entre ellos? o ¿Cómo van recuperar la comunicación? Sólo hay palabras furtivas, réplicas concisas, rítmicas y sonoras que se alternan con momentos de humor que, a menudo, son sólo una declaración de impotencia.
A medida que el pasa el tiempo la cocina se transforma y una extraña y frenética actividad se apodera de Luke, el hermano mayor, a la que pronto se une el hermano menor, Fred. En una cocina que se desestructura, aparecen algunas materias vegetales, vuelven a emerger los restos de la madre que ponen de acuerdo a los hermanos al decidir volver a enterrarla por segunda vez, y todo parece reaccionar debido a un irreprimible empuje. A través de la fuerza de un ritual renovado se conecta lo sagrado de la tierra y de las aguas que permite a los dos hermanos reconstruir el territorio original donde se reunirán nuevamente.
Recuerdos de Martinica
A través de este espectáculo, Frédric hablará de una improbable pero posible reconciliación y para ello de vale de un universo creativo en el que tienen cabida el teatro, el cine, las artes plásticas y la creación sonora, para trasladar al espectador a los orígenes de la humanidad.
La compañía bordelesa La Nuit Venue también recala este mes en Baiona para presenta Texaco, un trabajo unipersonal en el que el actor blanco Jean-Stéphane Souchaud interpreta a una mujer negra. A partir de la obra de Patrick Chomoiseau que dirige Gilles Lefeuvre, Marie-Sophie Laborieux, una mujer cuyos ancestros fueron esclavos y que residen en el suburbio que da nombre al espectáculo, relata su vida y la de los suyos a Cristo, un urbanista encargado de arrasar el barrio por la supuesta inhabitabilidad y falta de higiene, y que es recibido a pedradas por los residentes.
Este espectáculo que realiza un descripción de una historia de más de ciento cincuenta año de la Martinica, se desarrolla en tiempo presente y convierte a Marie-Sophie en el alma del suburbio para protagonizar la rebelión contra los mulatos de la ciudad, los békés, y contra los programas de desarrollo urbano, con la fuerza de la palabra como única arma.
Circo y humor. La programación del teatro de Baiona para el primer mes de 2008 incluye también un espectáculo de circo y otro de combina el humor y la música y que llegan de la mano de la Compagnie Mauvais Espirits y Acide Lyrique, respectivamente. Los primeros presentan en Léonard... Malagomie un trabajo que combina pintura y poesía en movimiento a través de las evoluciones del equilibrista Alix Bouyssié y de la pintora, acróbata y contorsionista Cécile Junca, quienes pretenden materializar las ansias de volar o, al menos el sueño de volar, de Leonardo. Entre Alix y Cécile se entabla un diálogo en el que el circo se convierte en juego, el teatro en magia y la pintura se hace danza, con ejercicios con un solo furioso de monopatín sobre cuerda floja que se tutea con la suavidad de un tango elástico y aéreo.
Stéphanie Barreau, Omar Benallal,
Stéphanie Delicak y Benoit Duc, por su parte, integran Acide Lyrique que en el espectáculo homónimo proponen una buena cura para sacudirse el mal humor a base de eliminar los prejuicios hacia la ópera, de favorece la asimilación del repertorio musical clásico y de las ‘variétés’ francesas, tanto para los amantes de la lírica como para los no iniciados. Durante más de una hora el cuarteto ofrece un cóctel musical basado en creaciones de compositores como Mozart, Dave, Gounod o Bizet. |
|