La compañía mallorquina La Fornal estrena en castellano ‘Zweig | Bernanos’, encuentro imaginario entre los dos autores
La obra se verán en el Teatro Victoria de Madrid durante el mes de mayo
El Teatro Victoria de Madrid acoge a partir del 7 de mayo ‘Zweig | Bernanos‘, una obra escrita por Jaume Capó Frau y dirigida por Frederic Roda, que propone un encuentro imaginado entre los escritores europeos Stefan Zweig y Georges Bernanos, exiliados en Brasil durante los últimos momentos de sus vidas. Estrenada en septiembre de 2024 en el Teatre Municipal Xesc Forteza de Palma, la producción de la veterana compañía mallorquina La Fornal d’Espectacles llega ahora a Madrid para estrenarse en castellano tras su éxito en Baleares. La obra estará en cartel los días los días 7, 8,1 5, 22 y 29 de mayo.
La acción transcurre en febrero de 1942, en la localidad brasileña de Barbacena. Allí, Zweig —judío austriaco, derrotado por la caída del humanismo europeo— y Bernanos —católico conservador y crítico del fascismo tras su experiencia en la Guerra Civil española— dialogan en una noche intensa y reveladora. Sus diferencias ideológicas no impiden una conversación lúcida y profundamente actual, que toca temas como el papel del intelectual en tiempos de crisis, los nacionalismos, el desencanto con Europa o el choque entre cultura y barbarie.
Pocos días después de ese hipotético encuentro, Stefan Zweig y su esposa Lotte se suicidaron en su casa de Petrópolis. La tragedia personal, sumada al peso de la historia, convierte la obra en una suerte de testamento ético y político.
“Seguir el camino de estos dos intelectuales ha sido como caminar por una espiral de contradicciones. Son trayectorias paralelas que apenas se cruzan, pero cuyo eco sigue resonando hoy”, explica el autor Jaume Capó Frau, que presenta con esta pieza su primer texto teatral tras su formación en el Obrador de Dramatúrgia de la Sala Beckett.
Sobre el escenario, Òscar Intente da vida a un Stefan Zweig abatido, con voz baja y rostro desencantado, mientras que Joan Gomila encarna a un Georges Bernanos vehemente y apasionado, apoyado en su bastón pero siempre combativo. La dirección de Frederic Roda busca equilibrar la tensión dramática y el trasfondo filosófico de la obra.
“Zweig representa la duda, el retiro y la melancolía; Bernanos es el fuego, la lucha, la contradicción. El diálogo entre ambos es una colisión que nos habla de Europa, pero también del presente”, afirma Roda, quien ha firmado más de 60 montajes a lo largo de su carrera.
La escenografía corre a cargo de Núria y Jordi Castells, referentes del diseño teatral en Cataluña. La iluminación es obra de Antoni Gomila i Servera, el espacio sonoro de Biel Padilla, y el vestuario de Joana Salom. El resultado es una atmósfera austera, casi íntima, que refuerza la gravedad y profundidad del texto.
Fundada en Manacor en 2003, La Fornal d’Espectacles suma más de 40 producciones y una treintena de premios a lo largo de sus más de 20 años de trayectoria. En palabras de su equipo, ‘Zweig | Bernanos‘ representa una apuesta por “una dramaturgia comprometida, que interpela al espectador desde el pensamiento crítico”.
Entre sus últimas obras destacan ‘Cordelia, L’home del vol vertical o Grúmic, un somni de tardor‘. Con ‘Zweig | Bernanos‘, la compañía refuerza su proyección nacional y apunta hacia un futuro recorrido internacional, impulsado por el interés que ha despertado la obra incluso en los descendientes del propio Georges Bernanos.
