-
‘De vacaciones’/Suripanta/Miguel Murillo/Esteve Ferrer
Vacaciones sin salir de casa ‘De vacaciones’ tiene su origen en una noticia publicada en la prensa estadounidense informando del hallazgo de un alto ejecutivo muerto en su casa, achicharrado en una cabina de rayos UVA, cuando todos sus allegados aseguraban que estaba de vacaciones en Bahamas. El ejecutivo había…
Leer más » -
Estrenos
El Centro Dramático Nacional estrena ‘La Monja Alférez’
El Teatro María Guerrero del Centro Dramático Nacional acoge el 24 de abril el estreno de su nueva producción, 'La Monja Alférez' de Domingo Miras, en un espectáculo dirigido por Juan Carlos Rubio. La obra presenta la historia de llamada Catalina de Erauso que se negó a asumir el papel…
Leer más » -
Traducción teatral: ¡traducir desde el alma!
En un anterior artículo, con el título «El palimpsesto o el arte de decir casi lo mismo» hice una primera reflexión sobre la labor del traductor, y la del traductor de teatro en particular. Esta vez, voy a ir adentrando más en el tema, en un intento de trazar las…
Leer más » -
Velaí! Voici!
Banqueros
«Parece evidente que, cuando hablamos de «crisis», estamos utilizando un vulgar eufemismo tras el que se esconde un calculado y programado saqueo de la mafia financiera internacional para acabar de una vez con los logros conseguidos por la clase trabajadora en el decurso de los siglos: Seguridad Social, educación y…
Leer más » -
En cartel
‘Acoso entre vías’ de Brian Phelan en la madrileña sala Bululú 2120
Todos los viernes de Mayo a las 21.00 horas en la sala BULULÚ 2120 se podrá presenciar "Acoso entre vías" la primera adaptación al castellano de la obra de uno de los dramaturgos irlandeses más importantes, Brian Phelan, dirigida por Andrés Navarro, que vuelve a los escenarios madrileños.
Leer más » -
En cartel
‘Una forma fácil de acabar con todo’ de María Cabeza de Vaca en La Fundición de Bilbao
La Sevillna María Cabeza de vaca presentará los próximos días 19.20 y 21 de abril en La Fundición Aretoa de Bilbao su espectáculo "Una forma fácil de acabar con todo", un solo de danza-performance que reflexiona, con sentido del humor, sobre la existencia.
Leer más » -
El Chivato
‘Cartas de las golondrinas’, de Escena Miriñaque, Premio Max al Espectáculo Revelación
La compañía cántabra Escena Miriñaque es la ganadora del Premio Max al Espectáculo Revelación por la obra Cartas de las golondrinas. Este galardón es otorgado por un Jurado compuesto por profesionales del sector empresarial de las Artes Escénicas de las distintas Comunidades Autónomas, designado por la Federación Estatal de Asociaciones…
Leer más » -
Mirada de Zebra
La responsabilidad
Desde muy pequeños asimilamos que cada acción nuestra, sea ésta fruto de una larga reflexión o del chupinazo del instinto, tiene unas determinadas consecuencias de las cuales somos responsables. Sobre esta relación de causa y efecto se establece el mecanismo por el cual construimos nuestro pensamiento ético. Aunque siempre hay…
Leer más »