Firmas
ARTEZBLAI no se hace responsable de las opiniones vertidas y firmadas por sus autores o autoras.
-
Tópicos
Sentado en la terraza de la cantina de la cineteca del Matadero en Madrid, escucho como una chica habla de Cataluña y de los catalanes. No puedo evitar colarme en la conversación, descubrirle mi procedencia. El tono se modera pero la chica continúa hablando de nacionalismos, de bilingüismo y de…
-
Impacto de los festivales
Los estudios de impacto económico tratan de analizar los beneficios económicos vinculados a la existencia de una determinada manifestación cultural. Aunque su definición puede variar de unos casos a otros, el objetivo fundamental de los mismos es medir los efectos derivados de la presencia o existencia de una actividad u…
-
Ilusión cultural
La década del noventa del siglo anterior fue muy generosa en el fortalecimiento de la burocracia cultural, porque se crearon muchos organismos encargados de administrar este sector que, valga recordarlo, nunca ha sido suficientemente diagnosticado, y por ende es poco conocido, y por tal razón su orientación ha estado siempre…
-
Ekfrasis
Por definición ‘ekfrasis’ alude a la descripción de pinturas y esculturas que ya no existen. El poeta es quien se prenda de quimeras. Las da por ciertas. Si cree en ellas, es porque les adjudica un pasado. Cualquier reconstrucción de un pasado, gracias a la información que proveen, no puede…
-
La RESAD celebra 20 años de Dramaturgia
Como bien explica García Barrientos, la verdadera hermenéutica del teatro es la representación. Un texto dramático escrito nace con vocación de ser representado. Esta suerte de máxima experimenta un enorme recorrido si tiene lugar en una escuela de arte dramático. En 1992 la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)…
-
Padezco enormemente no ser puta
Uno es uno. Es uno hasta el final del detalle.Uno contra sí mismo y contra los demás. Uno.Solo y sola.Sin más silencio que el cuerpo sudado después de una jornada. Uno.¿Cuánto tiempo lleva saberse?Todo el tiempo. El final de uno mismo no es la muerte, eso es la consecuencia de…
-
El buen cansancio
Me han anulado un curso en Roma. Se trataba de un workshop en plena naturaleza liderado por Sista Bramini, fundadora del Teatro O Thiasos Natura. Ya tenía el billete de avión comprado. Menos mal que se trataba de una de esas compañías de bajo coste que no te dejan hacer…
-
Libertad de expresión
Debido a las preguntas directas, los rumores mal intencionados, los comentarios y algunos debates enriquecedores que se han producido respecto a colaboradores habituales, críticos espontáneos, sistema y forma de funcionamiento de este periódico digital dedicado a las Artes Escénicas, llega el momento de volver a dar alguna explicación para que…
-
Traducción teatral: ¡traducir desde el alma!
En un anterior artículo, con el título «El palimpsesto o el arte de decir casi lo mismo» hice una primera reflexión sobre la labor del traductor, y la del traductor de teatro en particular. Esta vez, voy a ir adentrando más en el tema, en un intento de trazar las…
-
Banqueros
«Parece evidente que, cuando hablamos de «crisis», estamos utilizando un vulgar eufemismo tras el que se esconde un calculado y programado saqueo de la mafia financiera internacional para acabar de una vez con los logros conseguidos por la clase trabajadora en el decurso de los siglos: Seguridad Social, educación y…