Firmas
ARTEZBLAI no se hace responsable de las opiniones vertidas y firmadas por sus autores o autoras.
-
El palimpsesto o el arte de decir casi lo mismo
La traducción es «un discurso indirecto escondido detrás de un discurso directo». Así definió el arte de la traducción la profesora de Filosofía y de la Teoría de la lengua en la Universidad de Bari, Susan Petrilli. Por su lado, Gérard Genette, el teórico francés de literatura y poética y…
-
Cuéntame para que lo sienta
Cuanto más nos esforzamos en encontrar diferencias entre el resto de los animales y nosotros, más nos damos cuenta de que nos parecemos a ellos. Tanto, que aún hoy se discute en múltiples ámbitos científicos cuál de todas estas características que nos afloran es aquella que nos hace genuinos, aunque…
-
La anarquista
Manuel Chiapuso en su libro «Los anarquistas y la guerra en Euskadi. La comuna de San Sebastián» interroga a Angel Jiménez, el socialista, sobre la pérdida de San Sebastián en la Guerra Civil del 36: «-¿Crees que si conquistamos de nuevo la capital, el conservadurismo bilbaíno va a permitir la…
-
El triunfo de la estupidez
Un escritor español, cuyo nombre omitimos porque no nos está permitido en este periódico hacer menciones que luego puedan ser utilizadas para ejercer el tráfico de influencias, se ha referido de la creciente incidencia de internet, como un paso seguro hacia la consagración de la estupidez, y como nos parece…
-
Gestión anti modelo
Toda gestión sobre la actividad artística no tarda en desatar contradicciones, desavenencias con el propio sector que se trata de administrar o meramente ordenar. No pocas veces el propio artista se encarga de deconstruir irónica o críticamente el propio sistema que los supuestos mandatos sacrosantos del mercado o de la…
-
Nariz roja
No puedo entender como mi admirado Mag Lari, en un programa de radio, para descalificar a un enmascarado mago televisivo que tuvo un programa de éxito mundial por dedicarse a descubrir los trucos de otros magos, diga de manera volcánica. «no por favor, no me compares; ese es un payaso».…
-
Ayuno, inmovilidad y silencio
Hay artistas que son punta de lanza. Abren camino, infatigables al quebranto. Bajo la lluvia o el viento. Trasmiten. Te enchufan. Logran hacerlo, incluso a través de un libro o un documental. Imagínate si te miran a los ojos. Si les miras a los ojos. Aunque sólo sea durante un…
-
Consumo
CULTURAS HEGEMÓNICAS Y CULTURAS MINORIZADAS Y PERIFÉRICAS. ¿Compras libros? ¿Cuántos libros compras al año? ¿Compras algún libro gallego? ¿Conoces la literatura gallega actual? ¿Conoces la dramaturgia gallega actual? ¿Vas al teatro? ¿Cuántas veces vas al teatro? No tengo dinero y los libros, el teatro etc. son un lujo para mi,…
-
Un país singular
La República Oriental del Uruguay, situada en el Cono Sur americano, es el segundo país más pequeño de Sudamérica en cuanto a territorio. Cuenta con 3.300.000 habitantes, de los que casi la mitad viven en la capital, Montevideo. Es un país que basa su economía en la exportación de productos…