Firmas
ARTEZBLAI no se hace responsable de las opiniones vertidas y firmadas por sus autores o autoras.
-
La calavera atravesada por el viento
El autor francés Abirached plantea en su excelente ensayo “La crisis del personaje en el teatro moderno”, que no sólo es una inestimable fuente sobre tal función dramática sino que por ella podemos colegir que hay implicada, por ende, la misma situación con relación al actor, o debiera decir con…
-
La puerta dicotómica del arte
Una obra de arte es como una puerta. Detrás de ella queda oculta toda una larga estela de disquisiciones teóricas, de enredos filosóficos, de técnicas que se aprendieron ex profeso para su consecución. Atrás quedan también la infinidad de caminos creativos que se apuntaron, pero que al final quedaron sin…
-
El Contador Descontado (Capítulo XX)
Quien llevaba casi a rastras a Kilovatio era Ana María Besugo, una veterana del teatro, que había terminado contando historias para no cambiar radicalmente de oficio, debido a la crisis sufrida por éste como consecuencia de los obstáculos impuestos por los inventores de una forma peculiar de movilizar la voluntad…
-
La balsa de la medusa del traductor
los avatares de la adaptación dramatúrgica La dramatización de otros textos o textos de otro trae aparejada numerosas consideraciones técnicas, poéticas, éticas. Vale hacer aunque sólo sean unos pocos atisbos. -La primera maniobra es el extracto, la pesca de elementos esenciales y estructurantes. Uno desentraña o impone una estructura. Esta…
-
¿De parte de quién?
No son buenos tiempos para la crítica. La lírica floral, la épica patriotera, las adhesiones inquebrantables y las gesticulaciones de pleitesía suben en la bolsa de valores cambiarios dentro del delicado equilibrio entre los agentes que intervienen en el proceso creativo, político, cultural y comercial en la que se engloba…
-
La capacidad de reciprocar
¿Habían oído ustedes alguna vez la palabra “reciprocar”? A quien la escucha por primera vez, puede parecerle el típico neologismo inventado por el erudito de turno para hacer pomposo su discurso. Eso pensé yo, al menos, cuando la escuché saliendo de la boca de una conferenciante. Nada más finalizar la…
-
El Contador Descontado (Capítulo XIX)
Por la mesa de Kilovatio desfilaron todos los clientes cuando se enteraron de su presencia, porque era una costumbre de quienes regentaban el bar, provocar un pronunciamiento para enaltecer el éxito de quien se quería honrar, armando una romería de intelectuales cuando llegaba alguien con nombradía, para expresarle lo que…
-
El canto del blasfemador
el canto intempestivo* para ese futuro que es el otro, en un mundo que promete apocalipsis La dinámica preponderante del artista contemporáneo es la experimentación, porque desde ella, y sólo así, puede dejar suceder lo que se oculta detrás de las apariencias, de las determinaciones materiales, económicas, sociales, permitiendo al…
-
Uvas y lentejas
Conozco unas diecisiete supersticiones para atravesar el calendario y aparecer en el otro lado, es decir en 2010, en condiciones inmejorables para el triunfo, la felicidad y la riqueza. Voy a utilizarlas todas, aunque sean tan supuestamente incompatibles como tomar a la vez doce uvas y doce cucharadas de lentejas,…
-
Teatro y poesía. Puentes de lenguaje
En boca de espectadores más o menos especializados y ciertos profesionales, es frecuente escuchar la palabra teatro junto con la palabra poesía. A algunos puede parecerles una asociación algo pedante y arcaica, sin embargo, es habitual adjetivar una puesta en escena como poética, valorar la calidad poética de un texto…